Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et





télécharger 244.85 Kb.
titreConcevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et
date de publication19.04.2017
taille244.85 Kb.
typeDocumentos
m.20-bal.com > comptabilité > Documentos
Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. – Paris : ADBS Éditions, 2009. – 341 p. – (Sciences et techniques de l’information, ISSN 1762-8288). – ISBN 2-84365-099-4 : 28 €
INDEX GÉNÉRAL
Cet index cumule un index des sujets et un index des auteurs cités, dont les entrées respectives, bien que mêlées par les hasards de l’alphabet, sont nettement distinctes.

Les entrées des sujets recensent en termes courants les questions dignes d’intérêt sur lesquelles le livre apporte des informations. Elles peuvent comporter jusqu’à trois niveaux hiérarchiques. Le niveau principal, affecté d’une majuscule, est réservé aux sujets les plus propres à solliciter les interrogations du lecteur (comment construire un index ? quels secours attendre de l’ordinateur ? qu’est-ce qu’une table de concordance ?). Les sujets de moindre importance sont à chercher sous la rubrique qui les domine logiquement (Exemple : « combien de jours prévoir pour construire un index ? » Cherchez sous « Planifier la construction d’un index » ou sous « Calculer »). Le réseau des renvois oriente aussi les recherches (Prévoir, Voir Planifier).

Les entrées des auteurs cités recensent par des noms propres les auteurs ou les documents de base dont les citations émaillent cet ouvrage. Les numéros de page qui leur sont affectés énumèrent toutes les pages où apparaît le nom, ce qui permet de juger au premier coup d’œil de leur importance respective. Si un nom d’auteur cité figure aussi dans l’index comme élément d’un sujet, il est présenté sous une forme différente, afin d’éviter les confusions. Par exemple :

Stauber, Do Mi, 49, 51, 53, 54, 57, 62, 67, 78, 85, 99, 101, 169, 240, 281

Stauber,D.M. Facing the text, 53-56
Conventions d’écriture

  • La suite « 123-125 » signale trois pages consacrées au sujet de référence. La suite « 123, 124, 125 » indique que le sujet est abordé parmi d’autres dans les trois pages successives.

  • Liaisons logiques dans les sujets complexes.

  • La conjonction « et » signale l’existence d’un problème particulier lié au rapprochement de deux sujets simples. Ex. Indexation automatique et prise de décision

  • La conjonction vs (versus) signale dans un sujet complexe soit un rapport d’opposition (Index ouvert vs fermé) soit une distinction entre deux sujets apparentés (Dictionnaire vs index)


A

Accès rapide à

la cible d’une recherche, 179-180

un terme d'une liste, 177-178

Aït El Mekki, Touria, 26, 273, 275, 276

Alphabétique, classement Voir Classement alphabétique

American Library Association (ALA) 271, 272

American Society for Indexing (Anciennement A S of Indexers) Voir ASI

Anderson, James, 265

Annexes, indexabilité, 58

Annonce d'un développement, indexabilité, 59

Annoter les épreuves, méthode d’indexation, 40

Antonymes, rôle dans les renvois, 82

Art d'indexer, Voir Indexer un livre

Article grammatical

au début d'une entrée, 77

dans les titres cités, 80

ASI, 238, 240

Associations professionnelles

documentalistes, 237

indexeurs, 238, 240

fonctions diverses, 238

Auteurs

défenseurs de l'index, 223

exploitation de l’index, 232

indexeurs occasionnels, 34

adversaires de l’index, 220

vs indexeurs, 18

Automatiser la construction d’un index, 105-152, 261-280

avec un traitement de texte, 112, 115-120

avec un système d’indexation intégrée, 113, 121-143

avec un logiciel dédié aux index, 114, 149-152

avec un logiciel d’indexation automatique, 267-283

classer les entrées, 106

gérer la présentation, 110

guider la saisie, 111

tâches automatisables, 105

Voir aussi Indexation assistée par ordinateur

B

Barwick, Laura E., 290, 291, 293, 297

Base d'un index, définition, 176

Beghtol, Clare, 286

Bell, Hazel K., 190, 204, 208, 211, 214, 215, 219, 221, 224, 225, 226, 232, 234, 240, 266, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297

Berger, Jean, 178

Bernier, Charles L, 211

Bertrand-Gastaldy, Suzanne, 261

Beyer de Ryke, Benoit, 188

Bibliographes célèbres

Brunet, Jacques Charles, 227

Gesner, Conrad, 199

Otlet, Paul, 229

Bibliographies Voir Catalogues bibliographiques

Bibliothèque Voir Catalogue de bibliothèque

BnF, 226, note 46

Bonura, Larry S., 26, 39, 51, 52, 57, 59, 62, 67

Booth, Pat F., 40, 51, 56, 240

Borko, Harold, 206, 211

Bradley, Philip, 291, 296

Brenner, Diane, 38, 62

Brown, Frederick L., 190, 200, 204, 207, 208, 230, 238, 240, 241

Browne, Glenda, 34, 38, 131, 240, 252, 284

Bruit documentaire

définition, 73

par polysémie, 75

C

Calculer

longueur prévisible de l’index, 37

temps nécessaire à la construction, 39

degré de profondeur d’indexation, 156

Caractères gras, repères

localisateurs Word, 126

localisateurs Writer, 146

Catalogue vs index, 23

Catalogues bibliographiques

époque latine, 197-199

Bibliotheca Universalis, 199

époque classique, 217, 222

19e siècle, 227

Bibliographie de la France, 227

Catalogues de bibliothèque

15e siècle, 199

exemple, 17

CDU et index, 229

Champ masqué, définition, 121-122

Chicago Press (Manual of style), 26, 38, 40, 87, 98, 109, 163

Chiffres utiles pour l'indexeur, 19, 37, 156

Chronologie des index

les précurseurs, 181

période latine, 184

16e-18e siècle, 203

ère industrielle, 221

21e siècle, 239

Cible

automatisation, 275

définition, 48

et localisateur, 44

et sujet, 57, 67

Cindex, logiciel dédié, 150-152

Citation ornementale, indexabilité, 59

Citations Voir Recueils de citations, Index de citations

Classement

logique vs progressif, 177

méthode mixte, 198

Voir aussi le glossaire

Classement alphabétique

difficulté pratique, 179

et usage des glossaires, 178

longtemps méprisé, 178, 198

origine, 178

par mots vs par lettres, 108

principes d'automatisation, 108

triomphe au 18e siècle, 213

Classement progressif

définition, 177

facteur de rapidité, 177

Classer les entrées

articles et prépositions, 77

automatiquement, 107

numériques, 107

par mots vs par lettres, 108

principes, 106

sur plusieurs niveaux, 109

Classer les sous-entrées, 77, 106

Classification

définition, 177

modèle de l’arbre du savoir, 198

Voir aussi le glossaire

Classification décimale

de Dewey, 227

universelle (CDU), 229

Cleveland, D.B.& A.D., 240

Cohérence

importance de, 157

du vocabulaire, 74, 81, 85, 159-160

des renvois, 114, 153

des sous-entrées, 55, 162-163

entre indexeurs, 261-62, 274

Collection, index de

vs index de livre, 17-19, 73

Voir aussi Index de périodique, Catalogue de bibliothèque

Commentaires libres de l’indexeur, 190, 214, 215, 224, 232

Communication unilatérale, inconvénients, 73

Compiler un index Voir Construire un index

Concordance verbale vs concordance réelle, 185, 187

Concordance, fichier de, 128-134

avantages et limites, 129

avec Word, 128-134

avec Writer, 148

définition, 128

et index des sujets, 129, 134

pour un index simple, 132

Concordance, tables de, 182-186

Eusèbe de Césarée, 182-183

Grande concordance, 185

hébraïques, 184

origine, 182

vs index, 183

Construire un index

avantages, 26-37

exemple fictif, 21

les étapes, 20

préparatifs, 38-46

indexer le texte, 47-103

automatiser, 104-146

contrôle final, 157-168

valeur pédagogique, 290

Contrôle final de l’index, 155-168

cohérence des renvois, 159-160

cohérence des sous-entrées, 162-163

cohérence du vocabulaire, 159-160

exactitude des détails, 167

entrées principales, 159

équilibre entrées / sous-entrées, 161

étapes du, 157

gérer les corrections, 158

outils numériques, 155

plan de travail, 157

réduire les références pléthoriques, 163

regrouper les sujets dispersés, 164

sous-entrées, 160

test d’exhaustivité, 166

test de précision, 166

Voir aussi Indexer un livre

Corriger l’index, électronique vs papier, 158

Craven, Timothy C., 265

Créer des renvois, 81-88

dans un index intégré, 125

format, 84

politique des renvois, 103

types de renvois, 82

utilité, 81-82

Créer un index Voir Construire un index

Critique des index

Camus, Jean-Pierre, 220

IndDoc, 279

Montaigne, 210, 220

Swift, Jonathan, 220

D

Da Sylva, Lyne, 266, 280, 281, 284

Da Sylva, prototype, 280-283

détection de relations hiérarchiques, 281

développements possibles, 282

présentation, 280

termes candidats, 281

unités thématiques, 281

Dalbin, Sylvie, 245, n. 56

Daly, L.W., 178

Défenseurs des index

Érasme, 194

Lord Campbell, 228

Sabatier de Castres, Antoine, 220

Dictionnaire vs index, 179

Diepeveen, Caroline, 241

Diminuer Voir Réduire

Documentation et index, 229

Dompnier, Nicolas, 287, 288, 289

Double entrée, 83, 93-94

et inversion, 94

risque de redondance, 93

solution vs renvoi de type Voir, 83, 94

E

Éditeurs

avantages de l'index, 26

coût de l’index, 18

enquête de B. Weinberg, 244

et indexation électronique, 114

importance pour l'indexeur, 56

Elliott, Rich, 182

Encyclopédies avec index

Encyclopédie universelle d'Alsted, 198

Quid, 230

Speculum Historiae, 188

Énoncer un sujet Voir Formuler

Entrée d’index

exemples commentés, 17

formulation

période de flottement, 219

règles de formulation, 74-81, 90-101

globale, définition, 15

principale vs subordonnée, 14

structure, 12

vs point d’accès, 14

Entrée à plusieurs niveaux

combien de niveaux, 45

fonctions, 53, 97-98

format, 98

Érasme

ambiguïté des adages, 195

les index des Adages, 194

passion de l'indexation, 194

Exemples d’index

ouverts vs fermés, 17

style indenté/suivi, 110

types d’entrées, 15

vs Table des matières, 28

de périodique, 219

de site Web, 252

de spécialité, 26

de livre technique, 33

miniature, 22

Exhaustivité

et double entrée, 94

et profondeur d’indexation, 43

qualité de l'index, 35

contrôle et test, 166

Voir aussi le glossaire

Extraire le sujet d'un texte Voir Thématisation

F

Facteur linguistique et histoire des index, 203, 209

Facteur socioculturel

à l’origine des index, 178

évolution des goûts, 211

Facteur technique Voir Techniques de fabrication

Fayet-Scribe, Sylvie, 181, 218, 221, 222

Fiche cartonnée

invention, 222

méthode d’indexation, 40

outil de classement, 179

Fichier de concordance Voir Concordance, fichier de

Fiction Voir Romans

Florilège Voir Recueil de citations

Format PDF et index, 152

Formater l'index automatiquement Voir Générer l'index

Formuler un sujet, 67-80

cohérence du vocabulaire, 74

conseils généraux, 102

difficulté, 50

éviter les adjectifs, 77

exemples, 70

majuscules, 78

niveau de difficulté, 70

noms propres, 78

par un infinitif, 76

par un nom, 76

Formuler un sujet (suite)

précision, 75

singulier ou pluriel, 77

sobriété, 71

syntaxe, 89

taille des points d'accès, 74

un ou deux niveaux, 50

vocabulaire, 74

Voir aussi Thématisation

Foucault, Michel, 101

Fractionner une entrée

relations hiérarchiques, 99-102

utilité, 97-98

vs inverser les termes, 91

Voir aussi Entrée à plusieurs niveaux

Francophones, logiciels

IndDoc, 273

prototype Da Sylva, 280

Fugmann, Robert, 262

Furetière, Dictionnaire, 205, 206, 210

G

Garfield, Eugène, 236

Générer l'index

à quel moment, 137

avec un fichier de concordance, 128, 130

avec Word, 116, 137

avec Writer, 147

Genette, Gérard, 58

Gilmont, Jean-François, 193

Gloses dans les manuscrits, 181

Glossaires, origine, 178

Goody, Jack, 204, 298

Goyet, Francis, 191, 192, 193

Grande Concordance, 185

méthode de travail, 186

perfectionnement des localisateurs, 186

Greimas, Algirdas Julien, 69

H

Haskins, Lucie, 143

Hjørland, Birger, 23

Homographie, facteur de bruit, 73

Hudon, Michèle, 24, 38, 133

Hypertexte, définition, 25

I

Imprimer l’index

au format PDF, 152

avec LaTeX, 149

soigner la présentation, 168

avec Word, 139

sauvegardes, 158

Imprimerie, influence sur les index, 190

IndDoc, projet d’indexation automatique, 273-278

originalité du projet, 274

processus en 3 étapes, 274

bilan des objectifs, 277-278

Index à l’ère électronique, 31-34, 246-252

au service du programmeur, 249

avantages des bases électroniques, 247

coexistence avec l'imprimé, 246

dévalorisation des index manuels, 32

limites des automatismes, 32-33

nouveaux moyens de recherche, 33

perspectives d’avenir, 256

problèmes de localisateurs, 248

sur les sites Web, 34, 252

Index de citations

principe, 236

Science Citation Index, 236

Index de livre, fonction

argument de vente, 26, 211

concentré du contenu, 26

détournement, 196

guide lexical, 26

outil de référence, 26

recherche sélective, 25

Index de livre, spécificité

critères de qualité, 35

facultatif, 18

indexation approfondie, 18

précision des détails, 30

regroupement des sujets, 31

statut juridique, 18

vs index de collection, 19

Index de périodique

origine et spécificité, 218

Journal des savants, 218

États-Unis, 226

essor au 19e siècle, 225

problèmes de références, 226

Index des sujets

définition, 16

difficulté de formulation, 50

hiérarchiser les sujets, 49

notion de sujet, 48

vs index des mots, 187

Index emboîté Voir Indexation intégrée

Index en France

essor au 13e siècle, 185

déclin au 16e siècle, 210

époque moderne, 210, 213, 220, 222, 230

époque actuelle, 242-246

enquête de Weinberg, 242

opinion des éditeurs, 243

Index en France (suite)

commentaires

le paradoxe, 5, 243

indifférence à la tradition, 244

cercle vicieux, 244

perspectives d’avenir, 245

Index en tant qu’outil

éléments fondamentaux, 176, 247

fonctions, 25

vs liste alphabétique, 213

vs table des matières, 28

Voir aussi Utilisateurs

Index en tant que terme

terminologie latine, 201

terminologie anglaise, 206

terminologie française

polysémie actuelle, 12

table et index, 205

vs catalogue, 23

Voir aussi le glossaire

Index fantaisistes, 233, 234, 235

Index latins imprimés, 189-190, 193

Index latins manuscrits

antérieurs au 13e siècle, 184

encyclopédies, 188

florilèges, 187

systèmes de repérage, 189

textes bibliques, 188

Index matière Voir Index des sujets

Index multiple

avec LaTeX, 149

avec Word, 140

avec Writer, 147

et fichier de concordance, 129

planifier, 44

problèmes techniques, 140

Index ouvert Voir Collection, index de

Index permutés

en chaîne, 265

principe, 235

Index selon la nature de leur base

électroniques vs imprimés, 246

imprimés vs manuscrits, 206

ouverts vs fermés, 17

Index selon la nature des entrées, 16

index systématique Voir Index thématique

Index thématique

dans la bibliographie de Gesner, 199

définition, 165

des thèmes bibliques, 187

modèle pédagogique, 299

pertinence limitée, 165

Indexabilité, 58

annexes, 58

annonce d'un développement, 59

citation ornementale,, 59

des romans, 290

Indexation approfondie Voir Indexation manuelle

Indexation assistée par ordinateur

automatique, 259-284

des titres, 264

justifications, 261

méthodes statistiques, 264

mots vides, 263

semi-automatique, 126-133

solution mixte, 136

vs manuelle, 130

Indexation automatique d’un livre, 259-284

défis principaux, 280

et prise de décision, 260

logiciels

IndDoc, 273-279

IndexIcon, 267-269

prototype Da Sylva, 280-282

TExtract, 269-272

perspectives d'avenir, 283

postulats, 263

problématique, 266

Indexation des romans Voir Romans indexés

Indexation et pédagogie

dans un collège français, 299

dans un lycée américain, 301

difficultés, 302

formation du lecteur, 298

vs résumé, 297, 298

Indexation intégrée

avantages et inconvénients, 42, 113

définition, 42

principes, 113

Voir aussi Word et Writer (indexation intégrée)

Indexation libre, définition, 72-73

Indexation manuelle vs assistée par ordinateur

avantages, 25

critères de qualité, 35

définition, 43

écarts entre indexeurs, 262

indexeur irremplaçable, 249

lourdeur des tâches, 39, 266

subjectivité, 261

Voir aussi Indexer un livre

Indexation libre, définition, 72-73

Indexation rapide Voir Indexation semi-automatique

Indexation semi-automatique 126-133

avantages et limites, 129

définition, 43, 126

les deux techniques, 127-130

Voir aussi Concordance, fichier de


Indexer un livre, 47-103

diversité des méthodes, 51

exemples pratiques, 62

hiérarchiser les sujets, 49

insuffisances de la norme, 47

principes généraux, 48

règles de bon sens, 56

restructuration du texte, 58

sélectionner les cibles, 49

selon Bonura, 52

selon Booth, 56

selon Caramuel, 197

selon Mulvany, 52

selon Stauber, 53

Voir aussi Indexation manuelle

Indexer, indexation

ambiguïté du terme, 23, 259

définitions, 22

Indexeur

associations professionnelles, 238

attentes de l’utilisateur, 49

définition, 23

expérimenté, 51

irremplaçable, 249

occasionnel, 34

productivité moyenne, 39

qualités requises, 35

vs auteur, 18

Voir aussi Profession d’indexeur

Indexeurs célèbres

Alsted, 198

Caramuel, Juan, 195

Deusdedit, 184

Érasme, 194

Eusèbe de Césarée, 182

Farnaby, Thomas, 193

Hautfuney, Jean, 188

Hugues de Saint Cher, 185

Kilwardby, Robert, 185

Locke, John, 215

Lombard, Pierre, 181

Papias, 179

Pope, Alexander, 215

Prynne, William, 212

Reichenau, 179

Richardson, Samuel, 215

Wheatley, Henry B., 228

Zwinger, Theodor, 198

Indexicon, 267-269

calcul de pertinence, 268

controverse, 268

principe, 267

Indicateur de localisation Voir Localisateurs

Interface logiciel/indexeur

IndDoc, 277

TExtract, 269

Word, 122
Inverser un point d'accès

et double entrée, 94

format de l’inversion, 91

vs fractionner une entrée, 91

ISO 999 en tant que sujet, Voir Norme ISO 999

ISO 999 NF Z41-020, 10, 12, 13, 14, 16, 45, 47, 58, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 85, 92, 95, 106, 109, 119, 164, 165, 179, 253

Isotopie, définition, 69

Ithurria, Etienne, 205

J

Jermey, Jon, 34, 131, 252

K

Klement, Susan, 17

Knight, Gilfred N., 238

Kovacs, Susan, 204, 206, 208, 209, 210, 211, 220

L

Lamb, James, 252

Langage contrôlé vs naturel, 73

Langage d’indexation, définition, Voir le glossaire

Langage naturel, vs contrôlé 73

Langue Voir Facteur linguistique

LaTeX, création d’index, 148

Lecteur Voir Utilisateur

Lefèvre, Philippe, 264

Lieux communs, 191-193

classement des, 193

et pédagogie, 192

et recueil de citations, 191

historique, 191

outil d’indexation, 192

vs index, 221

Liste alphabétique

efficacité, 11

encyclopédies, 213

origine, 178

vs index, 213

Livres indexés, auteurs cités

Balzac, Honoré de, 231

Burton, Robert, 211

Carroll, Lewis, 225

Flaubert, Gustave, 231

Maniez, Dominique, 28

Ormesson, Jean d’, 234

Pepys, Samuel, 233

Perec, Georges, 234

Plutarque, 208

Pope, Alexandre, 215

Livres indexés, auteurs cités (suite)

Proust, Marcel, 230

Richardson, Samuel, 215

Shaw, Bernard, 232

Vaugelas, 220

Woolf, Virginia, 232

Livres indexés, par spécialité

arts et métiers, 213

cuisine, 38, 60

féministes, 219

grammaire, 211, 230

humour, 211

juridiques, 211, 214

médecine, 207

mémoires, 223

militantisme, 224

religion, 207, 208

satire, 212, 215

Voir aussi Exemples d'index

Localisateurs

cas particuliers, 96

dans les index de périodiques, 218

définition, 13

format, 94

numéroter les paragraphes, 143

période latine, 201

pléthoriques, 163

quel type choisir, 44, 196

suite de, 94

Logiciels d’aide à la création d'index

différents types, 112-115

logiciels dédiés, 149-152

tableau comparatif, 153

Word, indexation intégrée, 121-140

Word, traitement de texte, 115-120

Writer, indexation intégrée, 145-147

Latex, 148

Logiciels dédiés aux index, 43, 114-115, 149-152

avantages, 114, 150

Cindex, 150-152

conditions de travail, 151

Macrex, 149

points faibles, 151

Skyindex, 149

M

Macrex logiciel dédié, 149

Majuscules à l'initiale, 169

Malclès, Louise-Noëlle, 217b 218, 227

Manchette mode d’indexation, 181, 197

Manuels de l'indexeur

Bonura, The art of indexing, 52

Mulvany, Indexing books, 52

Stauber, Facing the text, 53-55

Wheatley (1902), 228

Martin, Henri J., 26, 240

Mathewson, James, 267, 268

Méthode d'indexation Voir Art d'indexer

Mirabile, Lisa, 292, 296, 297

Modificateurs,

exemples, 76

fonction, 75, 99

vs qualificatifs, 100

Modifier

style de l'index, 122

un code de champ, 138

Voir aussi corriger l’index

Moss, Ann, 191, 192

Mulvany, Nancy C., 23, 37, 38, 39, 40, 51, 52, 58, 62, 87, 101, 109, 114, 153, 155, 233, 240, 268

Murphy, Tom, 301, 302, 303, 304

N

Nazarenko, Adeline, 26, 273, 274, 275, 276

NISO-TR02 Rapport Anderson, 12, 37, 38, 45, 253, 254, 270, 272, 273

Noms dérivés d’un verbe, ambiguïté, 76

Noms propres, règles, 78

Norme ISO 999

création, 237

ses faiblesses, 47

sur l’indexabilité, 58

sur le classement des entrées, 106

sur les inversions, 92

sur les renvois, 84

Normes de référence

Chicago Manual of style, chapitre Indexes, 26

Norme ISO 999- NF Z41-020, 12

Rapport Anderson NISO TR02, 12

Note marginale comme mode d'indexation, 181, 197

Note de bas de page

format, 96

indexabilité, 58

Notice introductive de l’index

conventions internes, 96

présentation, 168

Numéros de page

calcul automatique, 42, 269

inconvénients, 44

subdivisés, 197

O

OpenOffice.org Writer Voir Writer

Ordre alphabétique Voir Classement alphabétique

Otlet, Paul, 229

Ouvrages sans index

Discours de la méthode, 210

Encyclopédie de Diderot, 213

Les mots et les choses, Michel Foucault, 292

Mémoires de Saint Simon, jusqu'au 19e, 210, 223

P

Paragraphe, comme localisateur

avantage, 45

méthode d’automatisation, 143

Paratexte, indexabilité, 58

Pédagogie

rôle de l’indexation, 297-304

rôle des lieux communs, 191

Petit Larousse, 11

Planifier la construction d’un index, 37-46

calculer la longueur, 37

choisir méthode de travail, 40

choisir un outil logiciel, 41

choisir une politique d’indexation, 43

prévoir le temps de travail, 39

un ou plusieurs index, 44

Platteaux, Henri, 179, 180, 181, 188, 190

Point d’accès

clarté indispensable, 75

définition, 13

et utilisateur, 68

exemples, 15

importance du terme leader, 91

inversion des termes, 91

principal vs subordonné, 13

taille, 74

vs entrée d'index, 14

Polysémie, facteur de bruit, 73

Pondération des termes

IndDoc, 275

prototype Da Sylva, 282

Popularité des index

16e siècle, 205

de romans, 291

éditeurs français, 243

France vs Grande Bretagne, 220

Pourcentage de livres indexés

période latine, 200

16e siècle, 207

20e siècle, 230

21e siècle, 240

Europe actuelle, 242

France actuelle, 243

lacunes, 210

Pourcentages, formulation des, 81

Précision des termes

dans les points d'accès, 75

test, 166

Prépositions

classement des sous-entrées, 77, 167

dans les titres cités, 80

Prévoir, Voit Planifier

Profession d’indexeur

associations professionnelles, 237

début, 196

enquête en Europe, 242

index makers, 221

Index Society, 228

Profondeur d’indexation

définition et niveau moyen, 43

contrôle final, 166

données numériques, 38

Q

Qualité de l’index

contrôle final, 157

critères, 35

Europe actuelle, 241, 242

exemple, 231

Quasi-synonymes

dans ce manuel, 14

facteur de silence, 81

R

Ransley, Ambrose, 295

Rapport Anderson NISO-TR02, 12

index du rapport, 270

typologie des index, 253

Recherche d'informations, systèmes de

atouts de l’index traditionnel, 252

évolution de l’utilisateur, 251

index imprimé vs électronique, 250

opacité des technologies, 251

Recueil de citations

au Moyen-âge, 187

et lieux communs, 191

méthode de Locke, 215

Réduire

série de localisateurs, 163

sous-entrées pléthoriques, 162

Regrouper les sujets dispersés, 164

limites de l’opération, 165

Relations Entrée/Sous-entrée

de type extensif, 100

hétérogénéité, 101

tout/partie, 101

typologie Maniez, 99

typologie Stauber, 54

Remplacements en série, 117

Renvois, 81-88

contrôle de cohérence, 110, 114, 153

définition, 13

types de renvois, 82

Renvois (suite)

utilité, 81

Voir aussi Créer des renvois

Renvois de type Voir

antonymes et synonymes, 82

et double entrée, 83

fonction, 82

format, 84

Renvois de type Voir aussi

cas d'utilité, 85

fonction, 82

forme et place, 86

réciprocité, 85

restrictions d'emploi, 84

Repérer Voir Accès rapide à

Repérer une cible, les deux techniques, 180

Voir aussi Accès rapide à

Rhodes, Neil, 203

Richter, Noé, 243

Robertson, Michael, 241, 244

Romans catalogués, 285-289

critères, 286

dans les bibliothèques publiques, 286

dans les CDI, 287

modèle de Dompnier, 287-289

thème vs intrigue, 288

Romans indexés, 289-297

aspect déontologique, 295

aspect juridique, 294

opinion des lecteurs, 291

problématique, 289

romanciers indexeurs, 293

statut de l’index, 290

suspense, 296

Rouse, Mary et Richard, 179, 181, 185, 187, 188, 189

S

Saillance, degré de, 280

Saisie des entrées

automatique, 126

guidée, 111

modalités dans Word, 124

sur papier ou sur écran, 41

Salton, Gerard, 264

Schmutz, Jacob, 179, 194, 195, 196

SCI (Science Citation Index), 236

Sélectionner les cibles

critères de pertinence, 61

difficultés, 58

niveaux à privilégier, 61

ordre de sélection, 61

Shuter, Janet, 270, 273, 276

Sigles, formulation, 79

Silence documentaire, définition, 73

SkyIndex logiciel dédié, 149

Smith, Sherry, 240, 262

Sources d’information non textuelles, 60

Sous-entrée

définition, 14

type de style, 46

unique, à éviter, 161

Stauber, Do Mi, 49, 51, 53, 54, 57, 62, 67, 78, 85, 99, 101, 169, 240, 281

Stauber, D.M. Facing the text, 53-56

structure du livre et hiérarchie des sujets, 53

typologie des sous-entrées, 54-55

Structure des index

entrée globale, 15

éléments fondamentaux, 176

entrées à plusieurs niveaux, 13

mise en relation question/réponse, 176, 247

selon Stauber, 53

Style indenté/suivi, exemple, 110

Subdivision comme localisateur

avantages, 45

contraintes, 112

exemple, 119

Sujet (matière), 48-50, 67-71

aspect subjectif, 49

définition, 48

interface auteur/lecteur, 49

majeur local, 53

problèmes de formulation, 49-50, 68-71

subalterne, 53

vs cible, 57, 67

vs texte du livre, 69

Supprimer

le champ Index, 140

les champs Entrée, 141

les lignes superflues, 118

Symboles mathématiques, 80

Synonymie, facteur de silence, 73

Syntagme nominal, définition, 70

Syntaxe des index, 89-103

conseils récapitulatifs, 102-103

sur l'axe horizontal, 90-96

inversion et terme leader, 91-92

localisateurs, 94-95

points d'accès multitermes, 90-93

sur l'axe vertical, 96-102

fractionner les entrées, 96-99

relations entrée/sous-entrée, 99-102

T

Table, synonyme d'index, 205

Table des matières, exemple comparatif, 28

Tables de concordance Voir Concordance, tables de

Tables de périodiques Voir Index de périodique

Tâches automatisables, 105

Techniques de fabrication des index

à la Renaissance, 195, 197

au Moyen-âge, 179, 182, 186, 189

bases indispensables, 177

fiche cartonnée, 40, 179, 222

influence de l'imprimerie, 190

révolution informatique, 230

tablettes à encre électronique, 257

Termes à éviter, 75, 136

Terminologie des index

catalogue, 24

entrée à plusieurs niveaux, 13

entrée d’index, 12

entrée globale, 15

index, 11, 12

indexation, 22

indexer, 22

indexeur, 23

indicateur de localisation, 13

localisateur, 13

point d’accès, 13

polysémie du mot index, 12

renvoi, 13

sous-entrée, 14

termes propres aux auteurs, 14

unité documentaire, 15

TExtract

présentation, 269

test négatif, 270

test positif, 270-273

Thématisation, 67-75

cible vs sujet, 67

définition, 69

et niveau des cibles, 70

exemple, 70

Voir aussi Formuler un sujet

Tibbo, H.R., 286

Titre cité, norme ISO 999, 80

Topic, terme ambigu, 57, 67

Traitement automatique du langage

Da Sylva, 280

IndDoc, 275

Traitement de texte et index

avantages, 112

outil de classement, 116-117

outil de construction, 41, 115-120

outil de présentation, 168-169

Voir aussi Word et Writer

Tulic, Martin, 18, 26, 240

Typologie des index, 253-256

multicritère, 254-256

selon Anderson, 253
U

Unité thématique, définition, 281

Utilisateurs

des temps modernes, 219

et mode de classement, 109

et pilotage de l’index, 33

impatience, 185

importance des renvois, 83

importance du terme leader, 91

raison d'être de l’index, 11

soucis de l’indexeur

leurs intérêts probables, 58

leur vocabulaire habituel, 47

leurs attentes prioritaires, 44, 50

leur confort, 163, 168

V

Vignaux, Georges, 229

Vinson, Marie-Christine, 298, 303, 304

W

Waquet, Françoise, 198

Weaver, Carolyn, 225

Weinberg, Bella Hass, 184, 185, 188, 202, 242, 243, 244

Wellisch, Hans H., 23, 101, 184, 185, 200, 206

Whheatley, Henry, 228, 230

Word indexation intégrée, 121

afficher/masquer, 121

avec Dexter ou IndexAssistant, 144

boîte de dialogue, 122

champ Entrée d’index, 121

deux-points et guillemets, 142

modes de saisie, 124

suppression, 142

champ Index, 138

copier le champ Index, 140

générer l’index, 137

imprimer, 139

mettre à jour, 140

champ Sous-entrée, saisie,124

créer plusieurs index, 140

notion de champ, 121

options de saisie, 125

problèmes courants, 141

renvois, saisie, 125

semi-automatique, 126

avec Marquer tout, 127

avec fichier de concordance, 128

bilan, 129

signets, 125

utiliser les macros, 143


Word, traitement de texte

commandes essentielles, 115

mise en forme d’un index, 115-120

remplacement en série, 117

trier une liste simple, 128

trier une liste à plusieurs niveaux, 109

Wordpad, accessoire Windows, 140

Writer, 145-148

comparable à Word, 146

types d’index, 146-147

Indexation intégrée 145-146

créer plusieurs index, 147

fichier de concordance, 148

Y

Yeo, Richard, 217

Z

Zargayouna, Haïfa, 273, 276



similaire:

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconJacques Derrida, L'animal que donc je suis, Éditions Galilée, 2006 194 der ani
«les trois niveaux du jugement médical», Le juste 2, Paris, Esprit, Editions Esprit, 2001 194 ric jus

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconRecrutement d’un développeur mobile (H/F)
«exactes» (sciences du vivant, sciences des matériaux ) que des sciences sociales (droit, économie, gestion ) et des sciences humaines...

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconJeûne contre médecine conventionnelle
«Le jeûne, une nouvelle thérapie» qui connut un tel record d'audience qu'il fut rediffusé en septembre 2013. Le réalisateur, Thierry...

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconJai un livre du Dr Hébri Bousserouel intitulé " Les savants Musulmans...
«Retourne donc là d’où tu viens ! Va te faire agent de change à Hira comme les tiens ! Mais ne te mêle surtout pas d’étudier la médecine,...

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconSynopsis concept IL s’agit de concevoir un site web destiné à la...
«une approche textuelle» qui présente un objet phare de l’histoire du design et qui permet approfondir ses connaissances au moyen...

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconU. F. R. Lettres, arts et sciences humaines
«Nous sommes attachés aux êtres et aux choses par des liens si fragiles qu’ils se brisent, souvent, à notre insu.» (Edmond Jabès,...

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconUn cours d’anatomie ne peut se concevoir sans schémas. Ceux utilisés...

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconMichel Margairaz a présenté, le 19 février 2009 une conférence organisée...

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconEmmanuelle sibeud (département d’histoire, Paris 8)
...

Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives / Jacques Maniez et Dominique Maniez. Paris : adbs éditions, 2009. 341 p. Sciences et iconmm. Jammes dany, gonsette françoise, scomparin alain, laisney marylise,...





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
m.20-bal.com