La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de





titreLa présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de
page1/47
date de publication06.02.2017
taille3.2 Mb.
typeDocumentos
m.20-bal.com > loi > Documentos
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   47


SYNOPSE

DES

QUATRE EVANGILES

SUIVANT L’ORDRE CHRONOLOGIQUE




nouvelle traduction liturgique

30 avril 2014



document téléchargeable sur le site internet synopsevangile

pour tout renseignement, s'adresser à synopsevangile@gmail.com


La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de


en se concentrant sur le texte sur fond vert clair ;



1° lire simplement l’histoire du Christ
2° lire en parallèle les versets des quatre évangiles relatifs aux mêmes évènements ou en-seignements ;
3° lire chacun des quatre évangiles, continûment en tant que tel, via les liens ►xxx

xxx désigne l’article où se situe le verset suivant ; xxx désigne l’article où se situe le ver-set précédent ; sur ordinateur ou tablette, la lecture continue s’effectue par simple ‘clic’ sur ces liens (au sein d’un article, ces liens prennent la forme (sortie) et (entrée)).
Elle reprend strictement la traduction officielle pour la liturgie de l’Association Episcopale Liturgique pour les Pays Francophones.
Elle s’appuie sur la chronologie proposée au début du XXe siècle par le Père Marie-Jo-seph Lagrange, fondateur de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem.
(les paroles du Christ sont portées en italiques)

- L’évangile de Jean (4ème évangile) est présenté en vert, en dernier à droite lorsqu’il corres-pond exactement aux autres évangiles, sinon au dessus ou au dessous d’eux. Il sert de trame chronologique 1 et n’est l’objet que d’un seul reclassement 2.
- L’évangile de Luc (3ème évangile) est présenté en grenat en premier à gauche. Bien qu’il s’a-gisse, selon les termes mêmes de Luc, d’un ‘’exposé suivi’’ – et qu’il soit donc retenu comme trame chronologique de second rang –, cinq de ses scènes factuelles sont reclassées 3. Douze versets ou groupes de versets didactiques sont également reclassés en regard des versets af-férents de Marc et Matthieu 5.
- L’évangile de Marc (2ème évangile) est présenté en rouge en second à partir de la gauche. Dans les mêmes conditions que pour Luc, mais dans des proportions plus importantes, quatorze scènes factuelles sont reclassées 4 ; il en est de même de quatre versets ou groupes de versets didactiques 5.
- L’évangile de Matthieu (1er évangile) est présenté en bleu en troisième à partir de la gauche. Parce qu’il s’adresse aux Juifs sous forme de discours successifs, en vue de montrer que Jésus est bien le Messie tant attendu : n’ayant donc pas été conçu en suite chronologique, il est l’objet de nombreux reclassements 6.
Le Père M-J Lagrange retenait le calendrier suivant dans sa synopse des quatre évangiles :





an 28


an 29

an 30

janvier

ma 6 : baptême de Jésus ?

sa 8 : mission des douze ?




février

tentation au désert ?




début mois : Galilée ?

fin mois : dix lépreux ?

mars

appel des 1ers apôtres, noces à Cana,

expulsion des vendeurs du Temple ? 

sa 27 : la Pâque



sa 26 : décapitation de Jean ?

sa 4 : en Pérée ?

sa 11 : Lazare ?

je 30 : Jéricho, Zachée ?

avril

sa 3 : Nicodème ?

Jésus en Judée et Jean à Aïnone ?
sa 24 : emprisonnement de Jean ?

ve 30 : Samaritaine ?




1ère multipli-cation pains ?

Capharnaüm ?

Bézatha ?

sa 23 la Pâque

sa 1er : Béthanie

di 2 : entrée à Jérusalem

ve 7 : Crucifixion

sa 8 : la Pâque

di 9 : Résurrection

mai

sa 8 : Nazareth ?

sa 15 : Capharnaüm ?




je 18 : Ascension

di 28 : Pentecôte

juin

sa 19 : sermon sur la montagne ?

centurion de Capharnaüm ?

sa 11 Pentecôte

puis Galilée et Phénicie ?



(avec pour grands jalons historiques :

naissance de Jésus

et mort d’Hérode précédemment à la Pâque de l’an 4 avant notre ère ; Tibère empereur

de 14 à 37 ;

Caïphe grand prêtre

de 18 à 36 ;

Pilate procurateur

de 26 à 36)

juillet

message de Jean Baptiste à Jésus ?

sa 2 : Décapole ?

2ème multiplication pains ?

août




Césarée de Philippe ?

sa 6 : Transfiguration ?

septembre

fils de la veuve de Naïm ?

je 23 au je 30 : fête des Tentes

Jésus quitte la Galilée pour la Judée ?

octobre




je 13 au jeu 20 : fête des Tentes

sa 22 : aveugle né ?

Marthe et Marie ? Notre Père ?

novembre

sa 20 : paraboles du Royaume ?

ma 1er : mission des disciples ?

décembre

me 1er au me 8 : fête Dédicace

sa 11 : tempête apaisée ?

fille de Jaïre ? hémorroïsse ?

sa 25 : Jésus chassé de Nazareth ?

sa 17 : femme voûtée ?

me 21-me 28 : fête Dédicace
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   47

similaire:

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconLe Caes est dirigé par un Comité National (cnas) élu à la proportionnelle...
«ayants droits» participer aux activités et bénéficier des avantages de cette association 1901 créée en 1972 et fonctionnant grâce...

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconRapport Adieu Intestin Irritable" Ici je vous présente un livre gratuit...

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconToutes collectivités compétentes sur la délimitation des quatre zones...

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconToutes collectivités compétentes sur la délimitation des quatre zones...

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconEr. Les dispositions des articles 5,6,9, 10, 14, 20, 34, 36, 50,56,...
Article (nouveau) Pour l’application de la présente loi et des textes réglementaires qui en découlent, les définitions ci-après sont...

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconRapport de projet de fin d’etudes
«Assistance à maitrise d’ouvrage pour la remise en concurrence et l’amélioration des infrastructures de télécommunication d’une Chambre...

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconMatériel autorisé
«Les Néréides». Cette résidence, construite en 1995, comporte 150 logements allant du studio au 5 pièces, sur 1000 m² (voir annexe...

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconPourquoi le métro ne fonctionne-t-il pas vingt-quatre heures sur vingt-quatre ?

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconRapport scientifique concis et utilisation des crédits sur les quatre dernières années

La présente synopse des quatre évangiles, construite sur les 246 articles chronologiques listés en fin d’ouvrage, permet de iconSignent-ils la fin d'une ambition européenne ?
«compact» c'est un service global qui recouvre l'accès à l'ensemble des ressources documentaires numériques proposées par l'éditeur...





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
m.20-bal.com